빌 1:1-11
빌립보서 1
Philippians 1
1 그리스도 예수의 종 바울과 디모데는 그리스도 예수 안에서 빌립보에 사는 모든 성도와 또는 감독들과 집사들에게 편지하노니
1 Paul and Timothy, servants of Christ Jesus; To all the saints in Christ Jesus who are at Philippi, with the overseers and deacons:
2 하나님 우리 아버지와 주 예수 그리스도에게로서 은혜와 평강이 너희에게 있을지어다
2 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 내가 너희를 생각할 때마다 나의 하나님께 감사하며
3 I thank my God whenever I remember you,
4 간구할 때마다 너희 무리를 위하여 기쁨으로 항상 간구함은
4 always in every prayer of mine for all of you, making my requests with joy,
5 첫날부터 이제까지 복음에서 너희가 교제함을 인함이라
5 for your partnership in the Good News from the first day until now;
6 너희 속에 착한 일을 시작하신 이가 그리스도 예수의 날까지 이루실 줄을 우리가 확신하노라
6 being confident of this very thing, that he who began a good work in you will complete it until the day of Christ Jesus.
7 내가 너희 무리를 위하여 이와 같이 생각하는 것이 마땅하니 이는 너희가 내 마음에 있음이며 나의 매임과 복음을 변명함과 확정함에 너희가 다 나와 함께 은혜에 참예한 자가 됨이라
7 It is even right for me to think this way about all of you, because I have you in my heart, because, both in my imprisonment and in the defense and confirmation of the Good News, you all are partakers with me of grace.
8 내가 예수 그리스도의 심장으로 너희 무리를 어떻게 사모하는지 하나님이 내 증인이시니라
8 For God is my witness, how I long after all of you in the tender mercies of Christ Jesus.
9 내가 기도하노라 너희 사랑을 지식과 모든 총명으로 점점 더 풍성하게 하사
9 This I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment;
10 너희로 지극히 선한 것을 분별하며 또 진실하여 허물 없이 그리스도의 날까지 이르고
10 so that you may approve the things that are excellent; that you may be pure and blameless for the Day of Christ;
11 예수 그리스도로 말미암아 의의 열매가 가득하여 하나님의 영광과 찬송이 되게 하시기를 구하노라
11 being filled with the fruit of righteousness, which are through Jesus Christ, to the glory and praise of God.