느 12:1-26
느헤미야 12
Nehemiah 12
1 스알디엘의 아들 스룹바벨과 및 예수아를 좇아 돌아온 제사장과 레위 사람은 이러하니라 제사장은 스라야와 예레미야와 에스라와
1 Now these are the priests and the Levites who went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,
2 아마랴와 말룩과 핫두스와
2 Amariah, Malluch, Hattush,
3 스가냐와 르훔과 므레못과
3 Shecaniah, Rehum, Meremoth,
4 잇도와 긴느도이와 아비야와
4 Iddo, Ginnethon, Abijah,
5 미야민과 마아댜와 빌가와
5 Mijamin, Maadiah, Bilgah,
6 스마야와 요야립과 여다야와
6 Shemaiah, and Joiarib, Jedaiah.
7 살루와 아목과 힐기야와 여다야니 이상은 예수아 때에 제사장과 그 형제의 어른이었느니라
7 Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the chiefs of the priests and of their brothers in the days of Jeshua.
8 레위 사람은 예수아와 빈누이와 갓미엘과 세레뱌와 유다와 맛다냐니 이 맛다냐는 그 형제와 함께 찬송하는 일을 맡았고
8 Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who was over the thanksgiving, he and his brothers.
9 또 그 형제 박부갸와 운노는 직무를 따라 저의 맞은편에 있으며
9 Also Bakbukiah and Unni, their brothers, were over against them according to their offices.
10 예수아는 요야김을 낳았고 요야김은 엘리아십을 낳았고 엘리아십은 요야다를 낳았고
10 Jeshua became the father of Joiakim, and Joiakim became the father of Eliashib, and Eliashib became the father of Joiada,
11 요야다는 요나단을 낳았고 요나단은 얏두아를 낳았느니라
11 and Joiada became the father of Jonathan, and Jonathan became the father of Jaddua.
12 요야김 때에 제사장의 족장된 자는 스라야 족속에는 므라야요 예레미야 족속에는 하나냐요
12 In the days of Joiakim were priests, heads of ancestral houses: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
13 에스라 족속에는 므술람이요 아마랴 족속에는 여호하난이요
13 of Ezra, Meshullam; of Amariah, Jehohanan;
14 말루기 족속에는 요나단이요 스바냐 족속에는 요셉이요
14 of Malluch, Jonathan; of Shecaniah, Joseph;
15 하림 족속에는 아드나요 므라욧 족속에는 헬개요
15 of Harim, Adna; of Meremoth, Helkai;
16 잇도 족속에는 스가랴요 긴느돈 족속에는 므술람이요
16 of Iddo, Zechariah; of Ginnethon, Meshullam;
17 아비야 족속에는 시그리요 미냐민 곧 모아댜 족속에는 빌대요
17 of Abijah, Zikri; of Minjamin, of Moadiah, Piltai;
18 빌가 족속에는 삼무아요 스마야 족속에는 여호나단이요
18 of Bilgah, Shammua; of Shemaiah, Jehonathan;
19 요야립 족속에는 맛드내요 여다야 족속에는 웃시요
19 and of Joiarib, Mattenai; of Jedaiah, Uzzi;
20 살래 족속에는 갈래요 아목 족속에는 에벨이요
20 of Sallai, Kallai; of Amok, Eber;
21 힐기야 족속에는 하사뱌요 여다야 족속에는 느다넬이었느니라
21 of Hilkiah, Hashabiah; of Jedaiah, Nethanel.
22 엘리아십과 요야다와 요하난과 얏두아 때에 레위 사람의 족장이 모두 책에 기록되었고 바사 왕 다리오 때에 제사장도 책에 기록되었고
22 As for the Levites, in the days of Eliashib, Joiada, and Johanan, and Jaddua, there were recorded the heads of ancestral houses; also the priests, in the reign of Daryavesh the Persian.
23 레위 자손의 족장들은 엘리아십의 아들 요하난 때까지 역대지략에 기록되었으며
23 The sons of Levi, heads of ancestral houses, were written in the scroll of the chronicles, even until the days of Johanan the son of Eliashib.
24 레위 사람의 어른은 하사뱌와 세레뱌와 갓미엘의 아들 예수아라 저희가 그 형제의 맞은편에 있어 하나님의 사람 다윗의 명한 대로 반차를 따라 주를 찬양하며 감사하고
24 The chiefs of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brothers over against them, to praise and give thanks, according to the commandment of David the man of God, watch next to watch.
25 맛다냐와 박부갸와 오바댜와 므술람과 달몬과 악굽은 다 문지기로서 반차대로 문 안의 곳간을 파수하였나니
25 Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were gatekeepers keeping the watch at the storehouses of the gates.
26 이상 모든 사람은 요사닥의 손자 예수아의 아들 요야김과 방백 느헤미야와 제사장 겸 서기관 에스라 때에 있었느니라
26 These were in the days of Joiakim the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of Ezra the priest the scribe.